Soha nem értettem, hogy vajon mi a követendő szabály a műfordítók, vagy műferdítők részére abban az esetben, ha egy műben egy másik műre van utalás. Mert ugye az ...
Világos árnyékában
Beke György: Világos árnyékában
Vannak témák, amiktől kissé tartok. Ezek közé tartozik a Szabadságharc és az azt követő időszak, ami mintha követelné a pátoszt. Nem véletlen, hogy az egyik a ...
Parasztok
Ferdinando Camon: Az ötödik rend
Én városi gyerek vagyok. Nem mondom parasztot ismertem egy párat, de földművest… azt keveset.
...
Melósregény
Roger Vailland: Szép Maszk / 325000 frank
Az, hogy az ember mennyit költhet könyvekre, nagyban befolyásolja az olvasmányait. Olyankor jön a családi gyűjtemény, a kölcsönkönyvtár, meg az antikvárium, vagy az ...
Ahogy a labda pörög a gyűrűn
Sylvia Plath: Az üvegbúra
Mindenkinek megvannak a fóbiái. Nekem is. Van amikor, úgy próbáljuk leküzdeni, ha szembenézünk velük. Én például betegesen félek a depressziótól…
...
Szembenézés
Peter Härtling: Panaszos utóhang
Mondanám, hogy bajban vagyok. El vagyok maradva egy csomó könyvről szóló bejegyzéssel, és néha azt hiszem, hogy az ebben kupacban álló könyvek így jártak… aztán ...
Rossz üzlet lett a prófétaság
Asperján György: Végül is szenteltvíz
Egy kisfiú, a Zsolti öngyilkos lesz egy kedd délelőtt… szomorú eset. Mondhatnánk, hogy értelmetlen, meg érthetetlen, hiszen még csütörtök este minden rendben volt ...
Szomorú szerelmek hercege
Alberto Moravia: Gyilkosság a teniszklubban
Annyian szeretik, hogy úgy gondoltam meg kell próbálni. Mit veszthetek? Az ártatlanságom? Azt ugyan már nem. Úgy sejtettem, hogy valami igazán szirupos élményben lesz ...
Ideológiai fejlődésregény
Michael Scharang: Traktor Charly
Amikor a nincstelen parasztgyerek elindul a városba, nem sok variáció van. Ha ott marad és meggazdagszik, neadj elnyeri az öregkirály birodalmát meg a fele lányát, akkor ...