Honnan kéne tudnom?
2014. február 07. írta: 6. alabardos

Honnan kéne tudnom?

Soha nem értettem, hogy vajon mi a követendő szabály a műfordítók, vagy műferdítők részére abban az esetben, ha egy műben egy másik műre van utalás. Mert ugye az nem ritkaság, hogy egy-egy regénynek, versnek, filmnek a fordításban/szinkronizálásban/átültetésben megváltozik…