Nem pornó
2016. április 20. írta: regulat

Nem pornó

félreérthető mondatok

Hogy micsodaaaa? – esett ki a könyv a kezemből. Persze, hogy a szleng szótárt kerestem, mert nem hittem a szememnek.

csillaglanybor.jpgAmikor egy könyv első mondata, így hangzik:

Viktor Szíriusz vastag bőrszivart kotort elő a zsebéből.*

akkor az ember nehezen hiszi el, hogy ez ifjúkora kedvenc rádiós sorozatának az egyik fiatal olvasók számára készült átirata. Van némi pornográf feelingje…

Mert mit is mond a szlegszótár a bőrszivarról?

Bőrszivar - Hímvessző, használatának módját is jelző kifejezés.

Khmm… Szerintem egyértelmű. ...nem magyarázzam tovább. Szegény Viktor Szíriusznak lyukas volt a zsebe. Nem foltozta be Leonida asszonyság...

De most már kíváncsi vagyok, hogy mit kezd Viktor Szíriusz... a bőrszivarjával…  

Lehet, hogy ez egy titkos intergalaktikus pornó?

 

*László Endre: Szíriusz kapitány és Csillaglány (Móra, 1984)

 

 

A bejegyzés trackback címe:

https://hajokoffer.blog.hu/api/trackback/id/tr958647572

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.